Iniciando...

Hoje iniciamos um projeto audacioso e que sem dúvida nos tomará bastante tempo e paciência. Traduzir o jogo Divine Divinity é com certeza uma façanha memorável. Isso por causa do tamanho colossal e da quantidade de diálogos e itens existentes no universo criado pela Larian. Antes de criar este blog, vasculhei muita coisa sobre este jogo e sobre onde ele fez mais sucesso. Descobri que ele foi muito mal divulgado aqui no Brasil, a despeito de sua qualidade. Por isso pouquíssimas pessoas o conhecem por aqui. Esse é um dos motivos pelos quais acredito que vamos ter poucos ajudantes aqui na equipe (espero que eu esteja errado). Porém espero que façamos um belo trabalho, principalmente porque a linguagem presente no jogo está especialmente bem construída, seja nos diálogos, ou até mesmo no clima presente neles. Espero também que consigamos reproduzir tudo isso na versão em português, e assim cumprir nossa meta com este projeto, que é divulgar mais este jogo no Brasil, independente do tempo que ele tem. Boa sorte e bom trabalho pra nós!

Alantaru